Jieun Kalimah Make Kecap Paman – 4 orang BENAKAT DIL GURAMASY Kota Salamat, Arifin Termezi Abu Bakr Zahra Aiwi Ernalida Center DEPARTV pka Language Center ACL PENDIDIKAN NASIONAL Jakarta 2001
5 Pembimbing Penulis Alma Evita Almanar Redaktur Erwina Burhanuddin Djamari Pusat Bahasa Pusat Pendidikan Nasional Jalan Daksinapati Barat IV Rawamangun, Jakarta Hak Cipta © Hak Cipta 2015. Isi buku ini tidak boleh diperbanyak seluruhnya atau sebagian. Izin tertulis dari penerbit, kecuali kutipan untuk penulisan artikel atau makalah penelitian. Katalog dalam nomor (KDT) AR! ARIFIN, Siti Salamah al.] Struktur bahasa Benakat.–Jakarta: Pusat Bahasa, xiv, 294 hal.; 21 cm. Bahasa Bangkat (Palembang) Shebak 2. Melayu di Sumatera Selatan cp) f3. (Tz TgI ltd:/j
Jieun Kalimah Make Kecap Paman
6 Glosarium Pusat Bahasa Permasalahan bahasa di Indonesia tidak dapat dipisahkan dari kehidupan masyarakat penuturnya. Kehidupan masyarakat Indonesia telah mengalami berbagai perubahan akibat gaya hidup global baru, globalisasi atau pesatnya perkembangan teknologi informasi. Situasi ini mempengaruhi perilaku masyarakat Indonesia. Gerakan reformasi yang berlangsung sejak tahun 1998 telah mengubah paradigma kehidupan bermasyarakat, berbangsa dan bernegara. Cara hidup yang sentralistik telah berubah menjadi desentralisasi, dan masyarakat lapisan bawah yang tadinya menjadi obyek kini terpanggil untuk menjadi aktor dalam proses pembangunan bangsa. Oleh karena itu, pusat bahasa harus mengubah arah tindakannya. Sejalan dengan perkembangan tersebut, pusat bahasa berupaya untuk meningkatkan layanan bahasa bagi masyarakat. Salah satu bentuk pengabdian ini adalah menyediakan bahan bacaan untuk mengubah orientasi dari budaya menyimak menjadi budaya literasi. Untuk mencapai tujuan tersebut perlu dilakukan kegiatan kebahasaan seperti (1) penelitian, (2) penyusunan buku pedoman, (3) penerjemahan karya iptek ke dalam bahasa Indonesia, (4) peningkatan kualitas penggunaan bahasa melalui. Sosialisasi melalui berbagai media antara lain televisi, radio, surat kabar dan majalah (5) pendirian pusat informasi bahasa dengan pengembangan katalog, penelitian, dokumentasi dan jaringan informasi bahasa dan (6) pengembangan staf, bakat dan prestasi. Orientasi bahasa dengan renovasi, mengadakan kompetisi dan pemberian hadiah. Untuk itu Pusat Bahasa melakukan penelitian bahasa Indonesia dan bahasa daerah bekerjasama dengan staf peneliti pihak ketiga di daerah penelitian. Setelah ditinjau dan diedit, temuan tersebut diterbitkan dengan dana dari Proyek Penelitian Bahasa dan Sastra. Publikasi ini diharapkan dapat memperkaya bacaan hasil penelitian di Indonesia
Bab Iii Buku Murid_bahasa Indonesia
7 VI Menulis lebih jelas. Publikasi ini tidak terlepas dari kerjasama yang baik dari berbagai pihak, khususnya proyek penelitian bahasa dan sastra. Dengan ini, saya mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada para peneliti. Saya juga berterima kasih kepada editor laporan penelitian ini. Seperti pada direktur proyek penelitian bahasa dan sastra Maria, M. Bersenandung. Dan terima kasih kepada staf yang membuat buku masak ini. Semoga buku Struktur Bahasa Banakat ini dapat bermanfaat bagi peminat bahasa dan masyarakat pada umumnya. Di Jakarta, November 2001, Dr. Dandy Suguno
8 diterjemahkan oleh Banakat, buku ini adalah struktur bahasa karya Termizi Abu Bakar, Zahra Aiwi, Ernalida dan Dr. Nangsari Ahmed sebagai konsultan. Selama penelitian, tim mendapat banyak bantuan dari berbagai sumber. Oleh karena itu, tim peneliti dr. Zainul Arifin Aliana, ketua Proyek Pengembangan Bahasa dan Sastra Indonesia dan Daerah, mempercayai tim untuk melakukan penelitian ini. Terima kasih Dr. H. Lipurnaim, Dekan Sekolah Diklat Universitas Sriwijaya, Prof. Rektor Universitas Sriwijaya H. Mahmud Hasimda M.M.E., yang mengizinkan tim melakukan pendataan di lapangan. Juga dari para informan khususnya Badri, Kepala Pemanfaat Adat Padang Bindu, Kepala Desa Padang Bindu, A. Saya berterima kasih kepada Sukri Haleem, Mohaimin dan Zubeidah, mahasiswa PGSM, atas bantuan tulus mereka dalam penelitian ini. Putranya Eriza dan Erika, yang tidak mengenal Ila, membantu tim menulis makalah penelitian ini. Publikasi berdasarkan hasil penelitian ini mungkin masih belum lengkap. Namun demikian, tim berkeyakinan bahwa buku ini akan memberikan manfaat bagi perkembangan dan pertumbuhan bahasa dan sastra Indonesia dan daerah, khususnya di Kabupaten Muara Enim. Penentang
Gambar 9 tanda tangan! Pendahuluan V Hello Terinia Kasih … vii Daftar Isi … viii Daftar Tabel dan Diagram … xii Daftar Singkatan dan Singkatan … xiii Bab I Pendahuluan 1.1 Tujuan dan Hasil yang Diharapkan Kerangka Teori Fonologi Pola Kalimat Morfologi Metode Data himpunan teknik dan teknik… Bab 7 Landasan sosial linguistik 2.1 Bidang penerapan, keragaman dialek, jumlah ahli bahasa, tempat dan tempat, bahasa tetangga, tradisi sastra, sastra yang ditulis dalam bahasa… 14
Bab 10 III Fonologi 3.1 Diagram fonem konsonan ganda dan deskripsi fonem konsonan diftong Deret vokal Deret konsonan konkuren Pola campuran Pola suku kata Pola suku kata pada segiempat Bab IV Morfologi 4.1 Klasifikasi kata Bilangan sambung
Soal Uts Semester 1
11 x proses komposisi morfofonemik morfofonemik N fungsi pena morfofonemik dan makna akhiran awalan N awalan awalan pena be- atau mohon awalan ke awalan ke awalan te atau awalan tag Se Bab V Smtaksis 5.1 Kalimat Kalimat Kalimat Frase Frase Jenis kalimat Kalimat untuk kata transisi Kalimat utama S frase elemen Hapus subjek , predikat dan klausa dari kalimat kompleks, bagian kompleks dari kalimat kompleks, bab enam, ringkasan bibliografi
13 Daftar Tabel dan Grafik Tabel 1 Daftar Istilah … Tabel 10 Jumlah Penutur Banakat di Kabupaten Gunung Magang … Tabel 12 Minimal 3 Pasangan Fonem Vokal … Tabel 16 Jumlah Minimal 4 Pasangan Fonem Vokal … 21 Tabel 5 Sebaran Fonem Vokal … 41 Tabel 6 Distribusi Fonem Tanpa Tekanan … 44 Tabel 7 Deret Vokal Bangunan … 49 Tabel 8 Konsonan Bangunan … 52 Diagram 1 Fonem Vokal … 27 Diagram 2 dari suku kata Fonem .. .31 Bagan Diftong … 40
14 Daftar Simbol dan Kata Sumber Kata Bunyi Stop Tengah ë Simbol Bunyi Stop Tengah Bunyi Tengah Simbol Bunyi Tengah Stop Simbol Bunyi Belakang Siapkan Awalan Pcpisi
Ada 16! Pendahuluan 1.1 Deskripsi dan Latar Belakang Masalah Bahasa Benakat merupakan salah satu bahasa di Kabupaten Muara Enim yang masih aktif digunakan oleh penuturnya baik di rumah maupun di masyarakat. Bahasa Benakat dituturkan oleh penutur yang tinggal di lima desa antara lain Rami Pasai, Pagar Dewa, Padang Bindu, Betung dan Pagar Jati. Desa-desa ini terletak di sebelah sungai Banakat. Bahasa Bengali sebagai salah satu bahasa daerah membutuhkan perhatian, kepedulian dan bimbingan. Salah satu upaya yang dilakukan ke arah tersebut adalah melakukan penelitian tentang bahasa Banakat. Penutur Banakat biasanya menggunakan bahasa daerah lain saat berkomunikasi dengan orang yang berbicara bahasa lain. Akibatnya, penutur Banakat akan mengubah bahasanya karena percampuran budaya. Jika terus seperti ini, bahasa Banakat akan kehilangan fungsi dan keberadaannya. Sejauh ini, belum ada penelitian yang dilakukan tentang bahasa Banakat. Oleh karena itu, bahasa ini harus dipelajari terutama dalam kaitannya dengan struktur fonologis, morfologi, dan sintaksisnya. Kajian ini merupakan kajian pendahuluan karena informasi dan informasi tentang bahasa Banakat belum tersedia. Kami berharap hasil penelitian ini dapat digunakan sebagai informasi tentang keragaman bahasa yang diperoleh dari studi lapangan. Hasil penelitian ini selain bermanfaat untuk penelitian selanjutnya, juga dapat digunakan sebagai bahan pengembangan linguistik Nusantara. Berkaitan dengan bahasa daerah, diharapkan hasil penelitian ini dapat dimanfaatkan untuk pembinaan, pengembangan dan pengajaran bahasa Indonesia khususnya dalam bidang fonologi, morfologi dan sintaksis.
Kamus Bahasa Sunda
17 pertanyaan Apakah pertanyaan penelitian ini dapat dijadikan pertanyaan tentang latar belakang dan aspek sosial bahasa, struktur fonologis, struktur morfologis, dan struktur sintaksis bahasa Banakat? Aspek yang dikaji untuk memperoleh keterangan dan informasi dalam hal ini adalah (1) latar belakang dan aspek sosial bahasa, (2) struktur fonologi, (3) struktur morfologi dan (4) struktur sintaksis. 1.2 Tujuan dan Hasil yang Diharapkan Penelitian ini dilakukan dengan tujuan untuk memperoleh informasi dan data tentang latar belakang dan aspek sosial kebahasaan, struktur fonologis, struktur morfologis, dan struktur sintaksis bahasa Banakat. Oleh karena itu, hasil yang diharapkan dari penelitian ini mencerminkan keempat aspek tersebut. Dari kajian latar belakang dan aspek sosial bahasa, (1) wilayah penggunaan, (2) keragaman dialek, (3) jumlah penutur asli, (4) fungsi, (5) bahasa tetangga, dan (6) sastra tradisional. Kajian struktur fonologi meliputi (1) fonem segmental, (2) fonem transsegmental, dan (3) pola suku kata. Data yang diperoleh dari penelitian dianalisis dan diringkas untuk mencapai deskripsi lengkap tentang struktur fonologis bahasa Banakat. Kajian tentang struktur morfologi meliputi (1) klasifikasi kata, (2) operasi morfologi (penambahan, reduplikasi, dan pemajemukan),
